お誕生日に歌う曲といえばこちら。
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear ○○〇
Happy birthday to you.
皆さんご存じですよね。実はこの曲は替え歌で、元々は「Good morning to all」という歌でした。
歌詞は、
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
1900年頃、アメリカヒル姉妹が作詞作曲し、幼稚園の園長をしていた妹が幼稚園の朝の挨拶の歌として歌っていたそうです。この歌は『幼稚園の歌物語』という本の中で発表されたのですが、約30年後の1924年に出版された歌集の中に無断で掲載されてしまい、さらに「Happy birthday to you」という2番の歌詞が勝手に付け加えられていました。
その結果、この歌は「Happy birthday to you」というお誕生日の曲として知られることになり、さらにブロードウェイミュージカルの舞台にも使われたことにより定着してしまったそうです^^
今では、ギネスに世界で一番歌われている曲としても登録されているそうです。
身近なところにも意外な経緯で世界中の人々に親しまれることになった曲があるものですね。